Skaidrojošā vārdnīca
(20)
08.12.04. 16:57 (memoires)Mr. Venoma komentārs atgādināja faktu iz jaunības. Tikko atgriezies no štatiem jutos valodu mazliet zinošs un ar interesi iepazinos ar vienu no pirmajām "modernā parauga" angļu valodas mācību grāmatām. Tur, skaidrojošās vārdnīcas sadaļā, to court somebody* tika naivi un nevainīgi izskaidrots kā to make love to somebody.
Pamats nopietniem pārpratumiem uz līdzenas vietas!
* aplidot, izrādīt uzmanību, utml.
« 20 padomi smēķēšanas atmešanai | Datorizglītība »
Не пизди, сын мой, да не пиздим будешь.
Mos Def — tas ir labs nigga. Ļoti labs nigga.kur varam
-
paklausies
Mos Def: AuditoriumMos Def — tas ir labs nigga. Ļoti labs nigga.
kur varam
satikties
-

Biezenis
08.12.04. 19:03Stila kļūda ar "zinošs" un "iepazīties".
!Šulcs
08.12.04. 20:04To varētu nosaukt par "piesiešanos pie vārdiem".
Mr.Venom
09.12.04. 10:33Nu vot, pats sev nezinot, izvēlos (;
Mr.Venom
09.12.04. 10:34Atvainojos latv.valodas cienītājiem, "Nu lūk"
starkins
09.12.04. 10:57Vakar izvērsās neliela spriedelēšana "live" par tēmu "uhaživaņije". Gan šis termins, gan "to court somebody" izklausās gana smalki un nopietni, savukārt latviešu "aplidošana" - kā viena jampampiņu nenopietna rakstura padarīšana. Ek,mēs, latvieši, mums tik pa gaisu, pa gaisu. :))
!Šulcs
09.12.04. 11:17Attiecībā uz: "Ej pa gaisu!" piekrītu.
Snow

09.12.04. 11:16Es tā mēģināju atcerēties, kad es pēdējo reizi lietoju vārdu "aplidošana". Neizdevās.
Secinājums - vai nu manā leksikā ir cits, daudz lietojamāks vārds, vai arī es par to sen neesmu runājis :))
starkins
09.12.04. 11:38Vai šajā laikmetā aplidošana (vai nu kā to katrs dēvē) vispār ir aktuāla? Cilvēki satiekas, iedzer, parunā, varbūt kaut kas sanāk, tad labi. Ja nesanāk, iet pie cita. Ibo ieguldīt laiku un enerģiju kaut kādā tur aplidošanā - nafig. Tad jau labāk grāmatiņu palasīt :)) Bet vispār - žēl.
vasjox
09.12.04. 15:13Emmm... vai aplidošana ir sinonīms priekšspēlei?
starkins
09.12.04. 15:18Velns viņu zin...
Anete
09.12.04. 15:57Atkarībā no apstākļiem. Ne vienmēŗ aplidošana ir priekšspēle, un ne vienmēr priekšspēle ir aplidošana...
vasjox
09.12.04. 16:11Eh, Anete! Neko tu nesaproti... visa dzīve ir viena vienīga priekšspēle, bet līdz aktam nekad tā arī nenonāk. Sākot jau ar slaveno teicienu: "Debesīs labāki būs" un beidzot ar cerībām, ka rīt būs labāks laiks.
Anete
09.12.04. 16:26Nē, ir tak pāris gadījumi, kad ir tā aktam līdzīgā sajūta... piemēram, kad tiek nodots kāds projekts. Vai ne?
sklp
09.12.04. 16:36Anete, nē, tie saucas "varas darbi".
starkins
09.12.04. 16:47Dzīve ir priekšspēle. Mūsdienu psiholoģijā ir tāds termins kā "atliktā dzīve" - tipa, īstā mīla vēl tikai nāks, vot izklaidēšos tad, kad būs atvaļinājums, būšu laimīga, kad atradīšu bagātu veci, utt. Un tā vārdā mēs pieciešam mocības šodien, jo domājam, ka tas viss ir cena par rītdienas laimi. A tā laime vai tas "akts", kā Vasjox saka, var arī nepienākt... Ko lai tagad dara?
vasjox
09.12.04. 17:13Nu tātad!
Dzīvojam tikai vienreiz!
Laižam dzīvē!
(piesardzīgi) Šajā sakarā gan informācija ir pretrunīga!
vasjox
09.12.04. 17:37Nu vismaz šajā apziņā un veidolā.
Mr.Venom
10.12.04. 07:51"В погоне за жизнью так и не успеваем пожить".
Задорнов
starkins
10.12.04. 14:29A nu ka davai visi kopā marš! sākam dzīvot!
krix-krax
10.12.04. 20:44:) Raiz amerikā kopā mīļoto sievieti (arī no LV) nolēmām dotioes uz japāņu restorāciju vakariņās. Tad nu, pie durvīm pieklauvējies un iekšā laidēju meiču sagadiījis, savā, skolā iekaltajā akadēmiskajā angļu mēlē, mējināju jamai ieskaidrot, ko tad īsti vēlos. Un raugi, manuprāt cilvēcīgā LatvianEnglishā pavēstīju, ka abi vēlamies tepat un uz vietas paēst vakariņas.
Uz ko iestādījuma oificiante man skaidri atbildēja - Yes, we have Sapporo.* You drink only beer?:)))))
Bet nu tas veel nebija nekas...
Izskaidrošanās ar oficianti apmeeram ilga minūtes piecas. Mēs javno nespējām viens otru saprast. Tomēr brīdī, kad izmisums un kauns jau gandrīz bija ņēmis virsroku pār izsalkumu, mana glābēja Saule - no šī dialoga pāarrēkusies līka - izskaitļoja vienīgo loģisko risinājumu, un pateica aptuveni tā: we want to eat.
:)
Lieki piebilst, ka iestādījuma durvis acumirklī atdarījās, ij pēc nepilnas pusstundas, kad man pārgāja šoks par LV izglītības sistēmu, stulbajiem učukiem (kas man pat labas atzīmes lika!!!), idiotiskajiem ASV emigrantiem, partiju, valdību, viņu mātēm, vecmāmiņām utt. - arī pats rēcu aizgūtnēm par šitādu sviestu:)
Morāle: budtj po prosche, i ljudji k tebe potjanutsa :)
*japāņu alus šķirne, pēc garšas it kā nekas - dzert var:)