Rat race

(6)

Beidzot pievēris visus, kopā 29, šodien iztulkotos dokumentus (stāsta, ka nodarbošanās pamainīšana esot labākā atpūta, yeah, right!), atkorķēju alu, aizpīpāju un mēģināju sākt beidzot saprast, kā man izdevies iepīties šitādā darbu kvantumā. Un, kas kontekstā loģisks jautājums, где же деньги.

Galvā, protams, (ak es naivais!) ķecerīga doma pamazām nobeigt visu to kvantumu, ko es te esmu savācies, un kādu laiku likties mierā, pastrādāt uz pusslodzi. Tak skaidrs kā diena, ka neizdosies, es sevi pazīstu. Visi potenciālie (kur ir?, allo, tauta, kur ir?) darba augļi taps investēti kādā vērienīgākā pasākumā un ar skaisto vīziju acu priekšā viss sāksies no jauna. T.i. turpināsies, jo es neatminos nevienu reizi, kad viss iesāktais būtu pabeigts un varētu kaut brīdi palaiskoties, ne par ko nedomājot. Scary, pat nevar saprast, vai tā ir mana nespēja atteikt, vai mazais alkatības čorķiks, kas allaž pačukst priekšā, ka atteikt - tas nav racionāli.

Anyway, gribēju atzīmēties, ka esmu pie veselības un saprāta, satraukumam (priekam?) nav pamata, nevienam nerakstu, nevienu nelasu, ja nebūtu slinkums - uzrakstītu uz krekliņa "lieciet mani mierā". Lieliem burtiem. Nu un pie viena varu padalīties pāris novērojumos un faktos.

Sestdiena atšķīrās no pārējās nedēļas ar siltu un saulainu laiku un pozitīvu noskaņojumu. Kā-nekā gada jubileja, kopš piezemējos šajā dīvainajā vietā. Ir prieks.

Ziemassvētku dekorācijas uz lielveikalu durvīm ir starptautiski nepārprotama norāde, ka tuvojas novembris. Baltais ploterētais sniedziņš dekorācijās simbolizē drīzu gaisa temperatūras kritumu zem +10 grādiem.

Bratislava ir ļoti, ļoti omulīga un patīkama pilsētiņa. Cita starpā dzima ideja par klasiskā formāta pārgājienu maršrutā "Bratislava - Vīne", kas ir knapi 60 km.

Kā atpūsties no tulkošanas darbiem ātri izskrienot uz veikalu: sagaidīt pēdējo brīdi, kad vēl var paspēt uz piemājas bodi, procesā atcerēties, ka piemājas bodē šodien inventarizācija. Nopūsties un doties uz attālāko Billa, lai tur secinātu, ka nezināmu iemeslu dēļ tieši šodien to slēdz stundu agrāk. Klusi pateikt pāris starpnacionālus žargonvārdus, kāpt tramvajā un braukt uz Tesco. Tā kā tramvaja sliedes tiek remontētas, ir jāmet neliels līkums, savukārt atpakaļceļā vadītājs paziņo, ka viņš diemžēl, kaut kādu iemeslu dēļ, nevarot braukt tālāk par Smihovu, visiem draudzīgā bariņā jākāpj laukā un jāgaida nākamais. Līdz piemājas veikalam, ****, ir 5 minūšu gājiens.

Un kā jums iet?